Prevod od "ti riferisci" do Srpski


Kako koristiti "ti riferisci" u rečenicama:

Se ti riferisci alle rapine, non intendo dirle proprio niente.
Ako misliš na pljaèke, nemam nameru da joj bilo šta kažem.
Non so a che ti riferisci, Hal.
Ne znam o èemu govoriš, Hale.
Ti riferisci alla musica di fondo?
Мислиш на пратећу музику? - Да!
I piani a cui ti riferisci saranno presto nelle nostre mani.
Planovi na koje mislite bit æe uskoro u našim rukama.
Forse ti riferisci all'imminente attacco della tua flotta ribelle.
Misliš na predstojeæi napad tvoje pobunjenièke flote.
Ti riferisci a qualcuno in particolare?
Da li misliš na nekog naroèito?
Ti riferisci alla profezia di colui che porterà equilibrio nella Forza.
Говориш о пророчанству, о ономе који ће донети равнотежу Сили.
Se ti riferisci a ciò che percepiamo, che tocchiamo, odoriamo e vediamo "reale" è solo una serie di segnali elettrici interpretati dal cervello.
Ако говориш о томе шта можеш да осетиш, шта можеш да омиришеш, окусиш, видиш... онда су стварност електрични сигнали које ти мозак интерпретира.
Se ti riferisci all'arte, sono solo un dilettante.
Ako misliš na umetnost, tu sam samo amater.
Se ti riferisci all'incidente con il drago, c'entravo pochissimo.
Ako govoriš o onome zmaju, nisam se miješao.
Già, tu ti riferisci... alla maniaca del flauto che mi ha sedotto e poi mollato.
Da, verovatno misliš na kretena sa flautom koja me je napravila njenom kuèkom a onda me otkaèila.
Non ho la licene'a, se è a questo che ti riferisci.
Nemam dozvolu, ako na to misliš.
Se ti riferisci a Beckett, sarà a sbronzarsi in qualche bar.
Ako govorite o Beketu, on se verovatno izgubio na putu ka kafani.
Non so a chi ti riferisci.
Ne znam što ti to znaèi.
Ah, ti riferisci alle scatole che andavano buttate ieri pomeriggio?
Mora da misliš na kutije na koje sam juèe potrošio celo popodne nameštajuæi ih.
Se ti riferisci a Kara Kent, ho paura che ti stia sbagliando.
Ako misliš na Kara Kent, bojim se da grešiš.
Ti riferisci all'incidente di tuo padre?
Veruješ li da Ijudi dobijaju druge prilike?
J Non so a cosa ti riferisci ma grazie lo stesso.
Ne znam o èemu prièaš, ali hvala.
Non so a che ti riferisci, e nemmeno tu.
Ne znam o èemu prièaš, a ne znaš ni ti sam.
Se ti riferisci al canto marinaresco e' una canzone il cui ritmo accresce la produttivita'.
Pretpostavljam da misliš na pesmicu. To je ritmièka pesma za rad osmišljena da poveæa produktivnost.
Ti riferisci a noi o a Millennium?
Tice li se to nas ili Milenijuma?
Ti riferisci al sole, il vento e cazzate del genere?
Мислите сунце, ветар, етанол? Таква срања?
Scusa, a chi ti riferisci con quel 'noi'?
Izvini, a ko ste to "vi" u toj reèenici?
Se ti riferisci al fatto che Rebekah sa che ho ucciso nostra madre... ho gia' confessato tutto a Elijah.
Ako misliš na èinjenicu da Rebeka zna da sam ubio našu majku, Elajdža zna.
La conversazione a cui ti riferisci... non e' ancora avvenuta, per me.
Razgovor o kojem govoriš se za mene još nije desio.
Beh, adesso di certo non diventero' Vicepresidente, se ti riferisci a questo.
Neæu postati potpredsednik, ako to misliš.
Siamo in testa nei sondaggi, se ti riferisci a questo.
Vodimo u anketama, ako si na to mislio, Thome.
Ti riferisci a me come uno che indossa un travestimento con i tuoi amici psichiatri?
Da li me svojim prijateljima psihijatrima opisuješ kao "odelo od osobe"?
E' solo che non so se ti riferisci a me o ad Alex.
Pa ne znam da li misliš na mene ili na Aleks?
Ti riferisci a quello che mi ha detto Saul ieri sera.
Misliš šta mi je Saul rekao sinoæ. Aha.
Beh... se ti riferisci... al fatto che non ho lavoro, casa, macchina, e due Hundjager che vogliono ammazzarmi, allora... si', hai ragione.
Pa, ako raèunaš da sam bez posla, kuæe, kola, i da su dva Handjegera pokušali da me ubiju, onda, da, izgleda da imam.
Ti riferisci alla sua passione per gli uomini?
Misliš na njegovu sklonost ka muškarcima?
Ti riferisci all'equilibrio tra la Terra e Marte.
Misliš na balans izmeðu Zemlje i Marsa?
Oh, no, non ti riferisci mica a Ray?
Oh, ne, nije valjda da misliš na Raya?
Se ti riferisci a un intreccio amoroso, Watson, come temo tu stia facendo, come ho spiegato più volte in passato, tutte le emozioni mi ripugnano.
Ако говориш о романтичном везивању, Вотсоне, а бојим се да је тако, као што сам раније често објашњавао, све емоцију су мени одвратне.
0.38030600547791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?